Where the Wind Takes Us
(Book 13 of the Guardian of the Spirit Series)
Author: Uehashi Nahoko
Translator: Ainikki the Archivist
This page collects the links, in order, for
Where the Wind Takes Us by Uehashi Nahoko. This is the third set of
gaiden (short stories/spinoff stories) from the main series.
This is also the official end of the series and the end of phase 1 of my
translation project for Guardian of the Spirit. I will likely take
a break after completing this translation, though I do intend to translate
the cookbook, Balsa's Table, and
The Complete Guide to Guardian of the Spirit at some point; I also
plan to create transcripts and post raws for the radio plays.
I've gotten a request or two to look at Uehashi Nahoko's other
untranslated work as well, so I'll probably jump in on some of that while
I'm taking a break. If there's somewhere else you'd like me to go from
here, let me know. :) (I do consider requests, but that's no guarantee
I'll translate a thing. And I need to shift focus from reading to speaking
soon-ish or my Japanese skill set is going to get terribly lopsided.)
See below for when new chapters will be posted.
This book is a complete novel narrated primarily by Balsa.
Chapters:
Part 1: A New Journey
- Chapter 1 - At the Herb Market
- Chapter 2 - Eona, Daughter of Sari
-
Chapter 3 - A Mother's Secret
-
Chapter 4 - Mysterious Singing Voice
- Chapter 5 - Fight to the Death
Part 2: Long Ago
-
Chapter 1 - Strange Caravan
-
Chapter 2 - Job Requirements
- Chapter 3 - Tragedy in Mahal Marsh
- Chapter 4 - Jitan at Dawn
-
Chapter 5 - The Legend of the Water Harp
-
Chapter 6 - Love Song
-
Chapter 7 - Takan's Inn
-
Chapter 8 - Fire Insects
- Chapter 9 - A Guard's Role
-
Chapter 10 - The Price of a Life
- Chapter 11 - Kemiru Hill
-
Chapter 12 - The Aru Clan
- Chapter 13 - The Valley of the Forest King
Part 3: The Wind's Direction
- Chapter 1 - Mother's Pendant
- Chapter 2 - Attack
- Chapter 3 - Yurima
- Chapter 4 - What Lies Hidden
- Chapter 5 - Yurima's Confession
- Chapter 6 - Threats
- Chapter 7 - Eona's Story
- Chapter 8 - Daybreak
-
Chapter 9 - Uncle and Niece
No comments:
Post a Comment